David Heap
David Heap est professeur agrégé d’études françaises et du programme interfacultaire de linguistique et aussi membre affilié du corps professoral du département de genre, de sexualité et d’études des femmes de l’Université Western. Ses publications en français, espagnol et anglais, dont sa monographie de 2000 « La variation grammaticale en géolinguistique : les pronoms sujet en roman central », portent principalement sur la morphologie non standard et la dialectologie romane. Son intérêt pour les systèmes de pronoms variables en espagnol l'a amené à découvrir des cahiers de travail sur le terrain en dialecte inédits issus d'un vaste projet d'enquête sur les dialectes commencé pendant la République espagnole (1930-1936). Depuis 2007, Heap fait partie d'un projet international, coordonné par le Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España [Conseil espagnol de la recherche scientifique], visant à publier les matériaux de l'Atlas Lingüístico de la Península Ibérica [Atlas linguistique de la péninsule ibérique, ALPI]. Dans le cadre de cette publication Internet en cours (http://alpi.csic.es/en), ses responsabilités incluent les pages anglaises du site Web du projet. Dans les années 1980, il a travaillé comme interprète-traducteur en Amérique centrale et auprès des personnes réfugiées de cette région au Canada, et il demeure un bénévole actif auprès d'organisations de défense des droits de la personne, où ses contributions incluent la relecture de traductions en français et en espagnol.